Diller

QCR Scanner arayüzü 22 dilde sunulur. Uygulama ilk açılışta dilini cihazınızın işletim sistemi diline göre otomatik seçer; istediğiniz zaman dil seçiciden başka bir dile geçebilirsiniz. Bu sayfa, arayüz dilinin nasıl belirlendiğini, sesle girişte kullanılan dilden neden farklı olduğunu ve çevirilerle ilgili bilmeniz gerekenleri açıklar.

Otomatik dil seçimi

Arayüz çevirileri ARB tabanlıdır: her dil için ayrı bir kaynak dosyası bulunur ve uygulama, çalışırken metinleri o dosyadan çeker. Uygulamayı ilk kez açtığınızda QCR Scanner, cihazınızın etkin diline bakar ve desteklenen 22 dilden ona en uygun olanı yükler.

• Cihazınızın dili desteklenen dillerden biriyse arayüz doğrudan o dilde açılır.
• Cihaz dili desteklenmiyorsa uygulama makul bir varsayılana geri döner; böylece arayüz hiçbir zaman boş kalmaz.
• Cihazınızın dilini sistem ayarlarından değiştirirseniz, arayüz dilini elle sabitlemediğiniz sürece QCR Scanner yeni dile uyum sağlar.

Bu otomatik davranış, çoğu kullanıcının uygulamayı kurar kurmaz kendi dilinde görmesini sağlar; ekstra bir kurulum adımı gerekmez.

Dili elle değiştirme

Arayüz dilini cihazınızın sisteminden bağımsız olarak değiştirmek isterseniz, uygulama içindeki dil seçiciyi kullanın. Bir dil seçtiğinizde arayüz anında o dile çevrilir ve tercihiniz cihazda saklanır; böylece uygulamayı bir sonraki açışınızda da aynı dilde gelir.

Bir dili elle sabitlemek, cihazınızın sistem dilini geçersiz kılar. Örneğin telefonunuz başka bir dilde olsa bile QCR Scanner’ı her zaman Türkçe görüntülemek isterseniz, dil seçiciden Türkçe’yi seçmeniz yeterlidir. Tercihinizi geri almak ve cihaz diline göre otomatik seçime dönmek için aynı seçiciden ilgili seçeneği kullanabilirsiniz.

İpucu: Dil seçici, Ayarlar bölümünden erişilebilir. Tercihinizi değiştirdiğinizde tüm menüler, düğme etiketleri ve bilgi mesajları seçtiğiniz dile geçer.

Arayüz dili ile sesle giriş dili farkı

QCR Scanner’da iki ayrı “dil” kavramı vardır ve bunları karıştırmamak önemlidir:

• Arayüz dili: Menülerin, düğmelerin, ayar etiketlerinin ve bilgi mesajlarının görüntülendiği dildir. Bu sayfada anlatılan, dil seçiciyle yönetilen dil budur.
• Sesle giriş dili: Sesle giriş özelliğini kullandığınızda, konuşmanızı metne çeviren tanıma motorunun beklediği dildir. Bu dil, cihazınızın konuşma tanıma diline göre belirlenir.

Pratikte bu, arayüzü bir dilde kullanırken sesle başka bir dilde veri girebileceğiniz anlamına gelir. Örneğin arayüzü Türkçe görüntülerken, cihazınızın konuşma tanıma ayarına bağlı olarak rakamları veya seri numaralarını sesle okuyabilirsiniz. Sesle giriş beklediğiniz gibi çalışmıyorsa, sorunun kaynağı genellikle arayüz dili değil, cihazınızın konuşma tanıma dili ayarıdır.

Not: Kamerayla yapılan metin tanıma (OCR) ve QR okuma, Google ML Kit ile tamamen cihazda çalışır ve arayüz dilinden bağımsızdır. OCR, gördüğü karakterleri çözer; hangi arayüz dilini seçtiğiniz bu sonucu değiştirmez.

Çeviriler hakkında dürüst bir not

22 dilin tamamı eksiksiz biçimde sunulur, ancak şeffaf olmak isteriz: çevirilerin bir kısmı makine çevirisiyle hazırlanmıştır ve henüz her dilde bir anadil konuşuru tarafından gözden geçirilmemiştir. Bu, çoğu metnin doğru ve anlaşılır olduğu, ancak yer yer kulağa biraz yapay gelen ifadelerle karşılaşabileceğiniz anlamına gelir.

Bir çeviride hata, eksik ya da daha doğal bir karşılık fark ederseniz geri bildiriminiz bizim için değerlidir; bu tür dönüşler, ilgili dilin kalitesini sürümden sürüme iyileştirmemize yardımcı olur. Anlamı tam çıkmayan bir etiketle karşılaşırsanız, dili geçici olarak daha aşina olduğunuz bir dile (örneğin İngilizce’ye) almak çoğu zaman amacı netleştirir.

Hızlı bakış

Konu	Davranış
Desteklenen arayüz dili	22 dil, ARB tabanlı
İlk açılış	Cihazın işletim sistemi diline göre otomatik
Elle değiştirme	Dil seçiciden; tercih cihazda saklanır
Sesle giriş dili	Ayrı; cihazın konuşma tanıma diline bağlı
OCR / QR	Dilden bağımsız; cihazda ML Kit ile çalışır
Çeviri kalitesi	Bir kısmı makine çevirisi; geri bildirimle iyileştiriliyor

QCR Scanner, ReviseTouch tarafından geliştirilmiştir.

Sonraki adımlar

• Ayarlar — Dil seçici ve diğer uygulama tercihleri.
• Sesle giriş — Sesle veri girişi ve kullandığı tanıma dili.
• Tarama — Kamerayla OCR ve QR okuma; arayüz dilinden bağımsız çalışır.
• Sık sorulan sorular — Dil ve diğer konularla ilgili kısa yanıtlar.